Bei der Barrierefreiheit von Videos gibt es noch viel Verbesserungspotenzial. Die Schweizer Accessibility-Studie 2011 hat gezeigt, dass Audiodeskriptionen für Blinde und Sehbehinderte bei fast allen Videos im Internet fehlen. Durch die Zusammenarbeit der Stiftung „Zugang für alle“ mit einem Sprachdienstleister soll sich das nun ändern.Als Geschäftsführer von vertonung.ch und Verantwortlicher für die Textredaktion und Audioproduktion interessiert es mich, welche „Vorbilder“ es in der Schweiz schon gibt. In diesem Blog wurde früher einmal das Accessibility-Video vorgestellt, das die Uni Bern 2007 mit Thomas Lanter produziert hat. Darüber hinaus ist mir bisher kein Video mit Audiodeskription aufgefallen.
Mit diesem Beitrag möchte ich eine Art „Bestandsaufnahme“ vornehmen. Die Frage lautet deshalb: Wo gibt es sie bereits, die Online-Videos mit einer gelungenen, vorbildlichen Audiodeskription? Wenn ein Experte oder Leser dieses Blogs ein Beispiel nennen kann, bin ich dafür dankbar. Allerdings ist für mich nur der Schweizer Markt relevant. Ausserdem möchte ich den Bereich „Hörfilm“ ganz ausschliessen: Audiodeskriptionen für Film und Fernsehen sind wieder ein anderes Thema, das nicht zu meinem Tätigkeitsbereich gehört.
Ich freue mich auf anregende Hinweise zum Thema „Audiodeskription“ und auf die weitere Entwicklung und Verbreitung dieses speziellen Bereichs der Barrierefreien Kommunikation.
Wolfgang Hanhart
vertonung.ch
Audiodeskriptionen sind dahingehend eine Herausforderung, dass sie a) das Nichtgesehene sinnvoll auf den Punkt bringen und b) dies in kurzer Zeit. Im Video auf http://ufive.ch/film haben wir dies versucht: a) ist wohl gelungen, b) ist ein Kompromiss, wir mussten mit Standbildpausen arbeiten, um der Audiospur genug Zeit geben zu können.
Hier ein Beispiel: http://www.bizeps.or.at/news.php?nr=12765