Audiodeskription Archives - Stiftung "Zugang für alle"

Eine Person mit tätowierten Armen sitzt an einem Schreibtisch und hat seine Hände auf einer Tastatur. Vor ihm steht ein Mikrophon, es liegen Kopfhörer auf dem Tisch.

Audiodeskription für Online-Videos

Die Stiftung „Zugang für alle“ bietet in Zusammenarbeit mit der Agentur vertonung.ch neu auch Audiodeskriptionen für Online-Videos an. Mehr dazu erfährst du in diesem Beitrag.

Bei der Barrierefreiheit von Videos gibt es noch viel Verbesserungspotenzial. Die Schweizer Accessibility-Studie 2011 hat gezeigt, dass Audiodeskriptionen für Blinde und Sehbehinderte bei fast allen Videos im Internet fehlen. Durch die Zusammenarbeit der Stiftung „Zugang für alle“ mit einem Sprachdienstleister soll sich das nun ändern.

Ein Wohnzimmer mit einem Fernseher an der Wand. Der Bildschirm zeigt Unterwasseraufnahmen. Im Wohnzimmer stehen ein Tisch, Stühle und einige weitere Möbel.

Blinde werden gezwungen auf Digital-TV umzusteigen um Audiodescription zu hören

Vor zwei Wochen hat die Fussball-Weltmeisterschaft begonnen, ein Event das in aller Munde zu reden gibt. Da ist es nicht verwunderlich, dass man auch gerne als blinde Person sich die Matches anschaut, respektive anhört. Da die Fussballspiele aber in voller Länge meistens nur im TV übertragen werden, muss sich die blinde Person auf die uninformativen Kommentare der Sportmoderatoren verlassen.

Eine Person hält eine Filmklappe mit einigen technischen Angaben vor die Kamera, Im Hintergrund sieht man eine Wüste mit einigen Hügeln.

Audiodescription, die Art welche Filme für Blinde zum Genuss macht

Wenn man mich bis vor kurzem gefragt hätte, ob ich einen Film schauen mag, hätte ich nicht oft mit grosser Begeisterung zugestimmt. Ich schaute Filme ab und zu und meistens ging es mir um ein gemütliches beisammen sein und weniger um den Film.

Filme hören – Die Audiodescription

Manche wundern sich, wenn ich als Blinder auch mal davon erzähle, dass ich den Film von gestern auch «gesehen» hätte. «Gesehen? Aber du kannst doch nicht fernsehen?», ist meistens die Gegenreaktion des Zuhörers oder der Zuhörerin. Stimmt natürlich. Aber stellen Sie sich mal vor ich würde vom «Fernhören» berichten. Da klingt doch Fernsehen viel gewöhnlicher oder? Fernhören stimmt zwar, aber Fernsehen ist nun mal Umgangssprache. Und da ich als Blinder nun mal nur fernhören kann, bin ich in dialogarmen Szenen auf Kommentare angewiesen. Diese erhalte ich dann von Leuten, mit denen ich mir gemeinsam den Film ansehe. Doch was ist, wenn mal niemand zur Verfügung steht? Dann bieten Hörfilme die optimale Alternative für mich.